Page 25

UN VOYAGE EN BOLIVIE 1988

deux gringos. Ils nous ont expliqué que l'espagnol (castilliano) est la langue parlée dans tous les pays, mais en Bolivie il y a trois autres langues: le quechua, l'aymara et une dont je n'avais jamais entendu parler. Cela distingue la Bolivie du reste du monde. Incidemment, le fait que nous parlions une autre langue entre nous restait un mystère pour eux, mais nous étions prêts à appeler le néerlandais un dialecte espagnol pour simplifier les choses.
Après une autre demi-heure, nous sommes allés chercher sur un terrain assez plat. Ici, nous avons trouvé L. cinnabarina. Nous espérions toujours un sulco, mais nous ne l'avons pas trouvé.
Dans l'après-midi, nous avons hélé un taxi, dont le chauffeur connaissait S. canigueralii. Il nous a emmenés sur la colline jusqu'à une grande statue du Christ. Le chemin avait une chapelle tous les 100 m, nous avions l'impression que cette route était utilisée pour un pèlerinage. En haut, le chauffeur de taxi a pointé vers le bas. C'était presque impossible, car la montagne était assez raide et nous avions l'expérience que les Sulcos poussent sur terrain plat. Nous ne nous attendions pas non plus à trouver des Sulcos sous les arbres. Mais nous les avons trouvés, cachés profondément dans le sable contre la sécheresse.
Le chauffeur de taxi nous a également donné l'adresse d'une société de location de voitures. En attendant, je me sentais tellement mieux que je me suis laissé tenter par un poulet frit.

Lundi 15 août.

Manger du poulet frit était probablement une erreur. Encore une fois, j'ai dû visiter les toilettes plusieurs fois. Mais nous n'avions aucune raison de nous plaindre: à huit heures et demie, nous allions louer une voiture.
Nous étions juste à l'heure, mais le patron était déjà parti. Il serait de retour à midi. Nous avons attendu à l'hôtel, mais Kik s'est impatienté et à onze heures il est allé jeter un coup d'œil. Pendant son absence, il s'est avéré que le voisin de l'hôtel avait un ami qui pouvait également nous fournir une voiture. J'ai cherché Kik pour lui annoncer la nouvelle. À tout le moins, cela renforcerait notre position de négociation. Le propriétaire de la voiture ne se présentait toujours pas.
A midi, nous sommes allés dîner en face de la société de location. Nous venions de commander un almuerzo quand le patron est rentré à la maison. Kik est allé là-bas et je suis resté en compagnie agréable d'un étudiant en médecine qui avait un