Page 31

UN VOYAGE EN BOLIVIE 1988

identiques sur une surface de 10 sur 10 cm, qui étaient reliées par une racine.
A Tarabuco, nous avons pris un bon almuerzo et avons discuté avec l'aubergiste. L'homme était intéressé par nos activités. Lui-même collectionnait des fossiles trouvés à Tarabuco. Il voulait nous les montrer. Nous avons pensé qu’il était bien que cet homme simple s’occupe avec un tel passe-temps. Mais ensuite, nous avons été très surpris. L'homme était étonnamment bien informé sur l'origine de ces fossiles. Si jamais nous avions eu un sentiment de supériorité, il aurait alors certainement disparu.
Avant Yamparaez, une surprise de la part des femmes qui avaient commencé à chercher des plantes pour nous nous attendait. La surprise était bel et bien là. Les espinas pequeñas avaient parfois un diamètre allant jusqu'à 20 cm. Elles ont insisté sur le fait que certaines plantes fleurissaient en rouge et d'autres en jaune. Il n'y avait pratiquement aucune différence d'apparence. Bien qu’en y regardant de plus près? Après une longue inspection, nous avons pensé qu'il était possible que certaines des plantes soient des Weingartia.
Fous de joie avec cette «trouvaille», nous sommes retournés à Sucre de bonne humeur. À notre arrivée, cependant, nous avons eu une autre surprise: le chauffeur avait recalculé les frais et pensait que nous devions payer 40 Bs de plus, car le pare (= péage) avait été plus élevé que prévu, un phare lui avait été volé et il avait encouru les frais pour passer la nuit et se nourrir. Une discussion un peu agressive s’en est suivie, au cours de laquelle il s'est avéré que nous étions déjà capables de bavarder un peu en espagnol. En guise de punition pour ses mauvaises intentions, il a eu un autre pneu crevé. De notre côté, nous avons fait preuve de compréhension à propos du prix du pare tant discuté et nous sommes parvenus à un arrangement.
Après ce voyage et une douche bienvenue, il nous a semblé intéressant de déguster une pizza. Nous arrivions tout juste au restaurant lorsque le vendeur de charrango nous a de nouveau approchés. Il a commencé avec 40 $. Nous avons de nouveau offert 20 $. Après le dîner, il a refait surface et pour changer un peu, nous avons alors offert 50 Bs, ce qui équivaut à peu près à 20 $. À un certain moment, l'offre a été acceptée, même si le vendeur n'avait pas l'air très heureux. Il avait probablement besoin d'argent à court terme. A l'hôtel, la valeur marchande de l'instrument était estimée à 80 BS.
Pour terminer la fête, nous avons acheté une bouteille de "Eres Plumas", une sorte de gin aux prunes, qui ne deviendra d'ailleurs pas l'une de mes boissons préférées.