Page 14

UN VOYAGE EN BOLIVIE 1988

De retour à Epizana, nous avons voulu aller à Totora. Nous étions exonérés de péages. Nous sommes allés à Totora mais sommes revenus immédiatement après.
Cela avait suffi pour ce jour-là. Nous sommes retournés à notre alogamiento, où nous avons rencontré deux garçons suisses. Ils étaient venus du Guatemala à vélo au cours d'un voyage de huit mois. Nous avons été ravis de prendre une douche dans un hôtel concurrent de l'autre côté de la route. Mais quand nous sommes arrivés, la douche s'est avérée hors d’usage.
Sandra, une fille d'environ sept ans, vivait dans l'alogamiento "España". Elle nous a parlé de son école. Le professeur était très strict. Si elle faisait des erreurs, et elle en faisait souvent, elle était punie. Elle était ravie de mon magnétophone. Elle a chanté des chansons et était très excitée ensuite lorsqu'elle s’entendait chanter sur la bande. Elle voulait acheter la chose, mais Kik lui a promis que je la lui donnerais plus tard.
Dans la soirée, nous sommes allés jeter un œil derrière les maisons d'Epizana, où l’on disait que des sulcorebutias pouvaient être trouvés, mais nous n'en avons pas trouvé.
Pendant que nous savourions une tasse de café et une cigarette, l'officier qui nous avait réprimandés la veille, est entré. Nous lui avons également offert du café et demandé des informations. Les gens aiment souvent être considérés comme des experts. Donc, après une demi-heure, nous avons dit au revoir à un nouveau bon ami.
La soirée s'est conclue par un échange d'expériences avec les garçons suisses qui, comme nous, prévoyaient de se rendre à Aiquile.

Samedi 6 août.

Cette nuit-là, il faisait beaucoup moins froid. Nous avons pris le petit déjeuner avec quelque chose qui ressemblait à du café et un sandwich. Lorsque nous avons voulu partir, le réparateur de pneus est venu nous voir avec trois sulcos: des espèces d'Epizana. Donc ils poussaient bien là-bas. Nous lui demanderions plus tard où les trouver. Après tout, aujourd'hui, la destination était Aiquile.
Au péage, deux jeunes filles de Totora sont venues nous demander si elles pouvaient monter avec nous. Nous les avons emmenées et avons immédiatement posé des questions sur les sulcorebutias à Totora et avons montré quelques plantes trouvées à titre d'exemple. Elles nous ont dit qu'ils n'étaient pas proches de la ville.