Page 17

UN VOYAGE EN BOLIVIE 1988

femme et ses enfants nous ont aidés avec bienveillance à chercher, même si cela n'était pas nécessaire car les plantes étaient en nombre.
Il s'est avéré que son nom était Señora Velasquez et qu'elle était pauvre, a-t-elle dit. Je lui ai donné quelques bolivianos en guise de récompense.
De retour à Aiquile, nous avons rapidement trouvé un mécanicien (un dimanche !) qui voulait nous aider, mais il travaillait toujours sur un camion. Comme beaucoup de camions, il servait à transporter des personnes. Au-dessus du milieu de la benne se trouvait une barre à laquelle les gens pouvaient se tenir, mais c'est tout ce qu'il y avait. J'ai entendu des gens qui avaient fait un tel voyage dire que ce n'était pas très gai. Ce camion avait quelques passagers, qui semblaient quelque peu impatients.
Le mécanicien nous a demandé de patienter quinze minutes et après deux heures c'était notre tour. Il a examiné les dégâts et a dit que la réparation prendrait 15 minutes et en effet, après deux heures, elle était terminée. Kik et moi avons essayé de deviner ce que cette blague allait nous coûter et avons commencé à nous inquiéter. Cependant, l'homme ne nous a facturé que 12 Bs, pour un beau travail.

Lundi 8 août.

Depuis la veille, il était évident pour nous que la Volkswagen n'était pas un véhicule tout-terrain. Nous entendions également de plus en plus de sons qui ne nous semblaient pas rassurants. Mais celui qui n'ose pas ne gagne pas. Nous avions manqué le chemin de Molinero, nous voulions donc réessayer aujourd'hui. A la bifurcation en T susmentionnée, nous avons pris l'autre route qui s’est avérée être la bonne. La route n'était pas mauvaise en général, même s'il y avait des nids-de-poule désagréables et nous devions de temps en temps éviter un gros rocher.
Après environ 3 km, nous avons interrogé des campesinos sur les espinas pequeñas, mais ils ont dit qu'ils ne les connaissaient pas, seulement de grands avec des "flores rochas". Nous avons roulé quelques kilomètres plus loin et avons vu un garçon sur le terrain. Il connaissait en effet les plantes que nous cherchions, mais ne voulait pas les indiquer.
Un peu plus loin, nous avons failli renoncer à notre tentative. Nous avons dû traverser un vado d'aspect assez traître, mais cela s'est bien terminé. Et là, le garçon est venu joyeusement vers nous. Il avait changé d'avis et voulait nous montrer les plantes. Un peu plus loin, Kik crut voir un site à sulcos convenable.